Ansprache von König Mohammed VI. an die Nation anlässlich des Thronfestes (Volltext)

Tetouan - Seine Majestät König Mohammed VI., so wahr ihm Gott helfe, richtete am Montag eine Ansprache an sein treues Volk anlässlich des 25. Jahrestages der Thronbesteigung seiner glorreichen Vorfahren.

Hier finden Sie den vollständigen Text der Königlichen Ansprache:

„Lobpreisung Gottes, Gebet und Heil auf dem Propheten, seiner Familie und seinen Gefährten.

Liebes Volk,
Mit großem Stolz begehen wir heute den fünfundzwanzigsten Jahrestag unserer Thronbesteigung.
Wir danken Gott für die vielen Errungenschaften, die wir im Laufe dieser Jahre gesammelt haben, und für die zahlreichen Errungenschaften, die wir im Bereich der politischen und institutionellen Reformen und der Festigung der marokkanischen Identität erreicht haben.
Wir haben auch zahlreiche Wirtschafts- und Entwicklungsprojekte sowie Sozialprogramme auf den Weg gebracht, die den sozialen Zusammenhalt und den Zugang der Bürger zu grundlegenden Dienstleistungen sicherstellen sollen.
Darüber hinaus haben wir uns bemüht, die Unantastbarkeit der territorialen Integrität zu verankern und Marokkos Stellung als einflussreicher Akteur und verantwortungsvoller und zuverlässiger Partner auf regionaler und internationaler Ebene zu festigen.

Liebes Volk!
Gewiss, das, was Wir bereits erreicht haben, gibt uns die Zuversicht, optimistisch in die Zukunft zu blicken.
Doch die Herausforderungen, mit denen unser Land konfrontiert ist, verlangen von uns, unsere Anstrengungen und unsere Wachsamkeit zu verdoppeln, innovative Lösungen zu entwickeln und Managementmodelle den Regeln der guten Regierungsführung unterzuordnen.
Eine dieser großen Herausforderungen ist die Wasserproblematik, die aufgrund von Dürren, den Auswirkungen des Klimawandels und dem natürlichen Nachfragewachstum immer komplexer wird. Dies ist auch auf die Verzögerungen bei der Umsetzung einiger Projekte zurückzuführen, die im Rahmen der Wasserpolitik geplant wurden.
In der Tat haben sechs aufeinanderfolgende Dürrejahre die Wasserreserven und das Grundwasser stark in Mitleidenschaft gezogen, wodurch die Wassersituation noch prekärer und komplexer wurde.
Um diesen Bedingungen zu begegnen, unter denen viele Regionen, vor allem in ländlichen Gebieten, leiden, gaben Wir Unsere Richtlinien an die zuständigen Behörden weiter, damit sie die notwendigen dringenden und innovativen Maßnahmen ergreifen, um Wasserknappheit zu verhindern.
Darüber hinaus haben Wir immer wieder die Notwendigkeit einer optimalen Umsetzung der verschiedenen Komponenten des Nationalen Programms für Trinkwasserversorgung und Bewässerung 2020-2027 betont, das durch Gottes Gnade dazu beigetragen hat, den Ernst der Wassersituation zu mildern.
Angesichts des steigenden Bedarfs und der zunehmenden Einschränkungen betonen Wir die Notwendigkeit, die Hebel der nationalen Wasserpolitik ständig zu aktualisieren und unter allen Umständen ein strategisches Ziel festzulegen: die Versorgung aller Bürger mit Trinkwasser und die Deckung von mindestens 80% des Bewässerungsbedarfs im gesamten Land.
In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, das Programm zum Bau von Staudämmen abzuschließen, wobei Projekten in Regionen mit hohen Niederschlagsmengen Vorrang eingeräumt werden sollte.
Im Einklang mit Unserer proaktiven und ehrgeizigen strategischen Vision rufen Wir dazu auf, die Umsetzung der großen Wassertransferprojekte zwischen den Wassereinzugsgebieten zu beschleunigen, indem die Verbindung zwischen dem Einzugsgebiet von Oued Laou-Larache und Loukous und dem Einzugsgebiet von Oued Oum Er-Rbia über die Einzugsgebiete von Oued Sebou und Bouregreg sichergestellt wird.
Diese Projekte werden die Nutzung von einer Milliarde Kubikmetern Wasser ermöglichen, die bisher im Meer verloren gingen, und eine ausgewogene räumliche Verteilung der nationalen Wasserressourcen gewährleisten.
Darüber hinaus soll der Bau von Meerwasserentsalzungsanlagen beschleunigt werden, um die jährliche Mobilisierung von mehr als 1,7 Milliarden Kubikmetern zu gewährleisten, wie aus dem entsprechenden Programm hervorgeht.
Bis 2030 wird Marokko in der Lage sein, mehr als die Hälfte seines Trinkwasserbedarfs aus diesen Anlagen zu decken, große landwirtschaftliche Flächen zu bewässern und auf diese Weise seine Ernährungssicherheit zu erhöhen.
Dies gilt auch für die Entsalzungsanlage in Casablanca, das größte Projekt dieser Art in Afrika und die zweitgrößte Anlage der Welt, die zu 100 % mit sauberer Energie betrieben werden soll.
Die größte Herausforderung besteht nach wie vor darin, die geplanten Stationen und die damit verbundenen Projekte für erneuerbare Energien innerhalb der festgelegten Fristen und ohne jegliche Verzögerungen zu realisieren.
Um Wasser zu produzieren, müssen die Entsalzungsanlagen mit sauberer Energie betrieben werden. Daher muss die Umsetzung des Stromverbundprojekts beschleunigt werden, mit dem erneuerbare Energie von den südlichen Provinzen in das Zentrum und den Norden geleitet werden soll.
In diesem Zusammenhang rufen Wir zur Entwicklung einer nationalen Wasserentsalzungsindustrie, zur Schaffung von Ausbildungsgängen für Ingenieure und spezialisierte Techniker und zur Förderung der Gründung nationaler Unternehmen auf, die auf den Bau und die Wartung von Entsalzungsanlagen spezialisiert sind.
In diesem Zusammenhang möchten Wir erneut betonen, dass in einer so entscheidenden Frage wie der des Wassers keine Nachlässigkeit, keine Verzögerung und kein Missmanagement geduldet werden.

Liebes Volk!
Angesichts der Bemühungen, allen Menschen Zugang zu Wasser zu verschaffen, müssen wir uns in Bezug auf die Rationalisierung des Wasserverbrauchs die reine Wahrheit sagen: Es ist in der Tat völlig sinnlos, zig Milliarden für die Mobilisierung von Wasserressourcen auszugeben, während Formen der Wasserverschwendung und des Wassermissbrauchs fortbestehen.
Tatsächlich ist die Erhaltung des Wassers eine nationale Verantwortung, die alle Institutionen und Akteure in die Pflicht nimmt. Diese Pflicht obliegt auch allen Bürgern.
In diesem Zusammenhang fordern Wir die zuständigen Behörden auf, den Schutz der öffentlichen Wasserressourcen zu verstärken, die Wasserpolizei einzurichten und das Phänomen der missbräuchlichen Nutzung und des unkontrollierten Abpumpens von Wasser zu bekämpfen.
Neben der Verbreitung der Tropfbewässerung fordern Wir außerdem eine bessere Koordination und Kohärenz zwischen der Wasser- und der Landwirtschaftspolitik, insbesondere in Zeiten der Knappheit.
Im gleichen Zusammenhang geben Wir Unsere Leitlinien für die Annahme eines ehrgeizigeren Programms zur Wasseraufbereitung und -wiederverwendung heraus. Die so aufbereiteten Mengen können eine wichtige Quelle zur Deckung des Bedarfs für die Bewässerung, die Industrie und andere Aktivitäten darstellen.
Schließlich möchten wir die Notwendigkeit betonen, Innovationen im Bereich der Wasserwirtschaft zu fördern und neue Technologien zu nutzen.
In Bezug auf die südlichen Provinzen des Königreichs ist festzustellen, dass die errichteten Entsalzungsanlagen dazu beigetragen haben, der sozioökonomischen Entwicklung der Region einen starken Impuls zu verleihen.
Wir streben daher den Ausbau der Station Dakhla und die künftige Erhöhung der Produktionskapazität der anderen Stationen an. Dazu muss das große Potenzial an sauberer Energie in diesen Provinzen genutzt werden, um die Bedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen und den Anforderungen der produktiven Sektoren wie Landwirtschaft, Tourismus, Industrie und vielen anderen gerecht zu werden.

Liebe Bevölkerung!
Unser Interesse an den inneren Angelegenheiten unseres Landes kann Uns nicht von der Tragödie des palästinensischen Brudervolkes ablenken.
Als Vorsitzender des Al-Quds-Komitees haben Wir uns dafür eingesetzt, einen neuen Weg zu beschreiten, um unseren Brüdern in Gaza dringend benötigte Lebensmittel und medizinische Hilfe zukommen zu lassen.
Mit demselben verantwortungsvollen Engagement unterstützen Wir weiterhin konstruktive Initiativen, die darauf abzielen, praktische Lösungen für einen konkreten und dauerhaften Waffenstillstand zu finden und die humanitäre Lage zu verbessern.
Darüber hinaus erfordert die sich verschärfende Situation in der Region eine Abkehr von der Logik des Krisenmanagements hin zur Suche nach einer endgültigen Lösung des Konflikts unter folgendem Blickwinkel:
Erstens: Wenn die Einstellung der Feindseligkeiten in Gaza eine dringende Priorität ist, muss dies parallel zur Eröffnung eines politischen Horizonts erfolgen, der einen gerechten und dauerhaften Frieden in der Region herbeiführen kann.
Zweitens: Der Einsatz von Verhandlungen zur Wiederbelebung des Friedensprozesses zwischen den palästinensischen und israelischen Parteien macht es erforderlich, Extremisten aller Art den Weg zu versperren.
3: Sicherheit und Stabilität werden in der Region nur dann völlig ungesättigt sein, wenn diese Dynamik in den Rahmen der Zwei-Staaten-Lösung eingebettet ist, nach der Gaza ein integraler Bestandteil der Gebiete eines unabhängigen palästinensischen Staates mit Ost-Al-Quds als Hauptstadt ist.

Liebes Volk!
Die Verantwortung für die Entwicklung der Nation, die Verteidigung ihrer höchsten Interessen und ihrer gerechten Ziele liegt bei allen Bürgerinnen und Bürgern.
In diesem Zusammenhang möchten Wir unseren Stolz auf die Anstrengungen zum Ausdruck bringen, die von allen lebendigen Kräften der Nation und den nationalen öffentlichen und privaten Akteuren unternommen werden, um dem Land Fortschritt und Entwicklung zu sichern.
Dies ist für Uns auch die Gelegenheit, unseren Königlichen Streitkräften, der Königlichen Gendarmerie, der Territorialverwaltung, der Nationalen Sicherheit, den Hilfskräften und dem Zivilschutz in all ihren Komponenten besondere Anerkennung für ihren ständigen Einsatz unter unserem Kommando zur Verteidigung der nationalen Einheit und zur Wahrung der Sicherheit und Stabilität des Landes auszusprechen.
In diesem Zusammenhang gedenken Wir mit Inbrunst der tapferen Märtyrer der Nation, an erster Stelle Unseres Großvaters, Seiner Majestät König Mohammed V., und Unseres berühmten Vaters, Seiner Majestät König Hassan II, möge Gott sie in seiner heiligen Barmherzigkeit haben.
Zum Abschluss gibt es nichts Besseres als einen Vers aus dem Heiligen Koran, in dem Gott dekretiert: „Gott hat Wasser vom Himmel herabgesandt, durch das er die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt“. Wahrhaftig ist das Wort Gottes.